ジャンムーラン・フランス法弁護士｜企業法務・国際契約・労務・知的財産権

プロフィール

二つの法文化をつなぐ企業法務の実務家

企業法務を専門とするフランス法弁護士として、大企業から中小の製造業、創業間もないテクノロジー企業まで、規模を問わず幅広い企業の事業設計、契約の整備、各種取引の遂行をご支援しております。

私のキャリアは、2012年に東京で始まりました。細部への正確さ、交渉における忍耐、そして契約と同じだけ関係を大切にする姿勢は、この時期に培われたものです。レンヌに戻ってからは、革新的な企業のご支援を軸に実務を積み重ねてまいりました。日本との関わりは今も変わりません。

法律は、理解されてはじめて役に立つものと考えております。すべての案件について、明快な書面による分析、優先順位を付した選択肢、そして責任をもった結論をご提示し、不要な専門用語は用いません。

大学法学部の修士課程（マスター2）において会社法の講義を担当しております。伝えることへの関心はここで育まれたものであり、法的な仕組みが自然に理解できるまで説明を尽くすことを心がけております。他の弁護士、法務担当者、研修生の業務の指導にあたるとともに、経営者や社内チーム向けの研修も担当しております。

フランス語・英語・日本語で対応いたします。

所属: レンヌ弁護士会
経歴: 東京・レンヌ
対応言語: 日本語 · Français · English
業務内容: 法律相談・交渉・企業関係訴訟
教育: 会社法（大学修士課程）

取扱分野

四つの取扱分野

企業法務の全領域に対応しつつ、イノベーション、スタートアップ、日仏案件を一貫した軸としております。

企業法務（日仏案件・スタートアップ支援）

会社の設立から組織再編まで、企業活動の法的な設計とご支援。日仏案件およびスタートアップ支援を含みます。

国際契約（M&A・業務提携）

国境を越える契約の交渉と作成、M&A案件、商業・産業分野における提携契約の締結。

労務相談

使用者側に対する労働法務の助言、労使紛争への対応、雇用に関するコンプライアンスの整備。

知的財産権（商標・著作権・ライセンス契約・イノベーションの保護）

商標・著作物の保護、ライセンス契約、技術革新の法的保全、資金調達における知的財産条項の設計。

スタートアップ支援

設立から資金調達まで

革新的な企業をご支援するには、法律のみならず、その製品、市場、そして投資家の時間軸を理解する必要があります。創業者の皆さまとともに、各段階に応じた実務を担います。

設立とガバナンス

会社形態の選択、定款、株主間契約、資本構成、退出条項および先買権、経営機関の設計。

資金調達

SAFE、転換社債、増資、タームシート、BSPCE等のインセンティブ制度、売主側デューデリジェンスの準備。

データとサイバーセキュリティ

GDPR対応、委託先契約、NIS2指令およびEBIOS RM手法への対応、SaaS契約におけるセキュリティ条項。

投資家の期待への対応

会社関係書類および契約書類の整備、知的財産の権利関係の可視化、デューデリジェンスで指摘された論点への対処。

業務事例

創業初期のディープテック企業について、株主間契約の作成およびBSPCE制度の導入。
ソフトウェア企業のシリーズA ラウンドの交渉（タームシート、増資、投資関連書類の作成）。
資金調達に先立つ知的財産権の帰属関係の整理と保全。
外国企業グループのフランス子会社の設立および事業開始のご支援（会社設立、機関設計、事業用賃貸借契約、取引契約）。
サイバーセキュリティ分野のソフトウェア企業のご支援（顧客契約、ライセンス、規制対応）。
共同研究プロジェクトに関する技術ライセンス契約および秘密保持契約の作成。

日仏案件

日仏をつなぐ案件のご支援

パリ、レンヌ、東京を行き来する業務は、契約書を訳すことにとどまりません。二つの交渉文化、二つのリスク観、そして二つの意思決定の速度を、かみ合わせることが求められます。

フランスに進出される日本企業

子会社・支店の設立、組織形態の選択、事業用賃貸借契約、最初の採用とフランス法上の雇用契約、現地パートナーとの関係構築。

日本市場に向かうフランス企業

販売代理、ジョイントベンチャー、ライセンスおよび技術移転契約、産業分野の共同事業、日本市場における商標の保護。

交渉文化への理解

会議の準備、根回しおよび社内稟議の進行への配慮、双方の期待に沿った基本合意書の作成。

欧州に進出される日本のスタートアップ

欧州市場に挑む日本の若い企業のご支援。法人形態の選択、GDPR対応、知的財産、欧州投資家からの資金調達。

よく交渉された日仏間の契約とは、双方が同じように読める契約です。

対応言語: 日本語 · Français（母語）· English

お問い合わせ

ご連絡先

初回のご連絡に際しては、ご状況とご希望のスケジュールを簡潔にお知らせいただければ十分です。追ってご返信申し上げます。

メール: jean.moulin@avocat.fr
所在地: 3, rue Louis Braille
35136 Saint-Jacques-de-la-Lande
France（フランス）

ジャン ムーラン